|
|
|
1 Slap The greater than a Na protoxide supercharged Mack truck sound. You hit, it hits you back. Slap Le son maousse costaud comme un camion Mack gonflé au protoxyde d'azote. Tu frappes, il t'en colle une. |
2 Snap The slap that hit's alter-ego, the snap that rips the string off. You pull, it hits you back. Snap L'alter-ego du slap qui frappe, le snap qui arrache la corde. Tu tires, il t'en colle une. |
3 Wap The big fat percussive sound from the palm of the hand as a lign's punctuation. Wap Le gros son percussif de la paume de la main comme ponctuation de ligne. |
|
4 Wiz The wiz is a combined flam and snap, trying is believing. Wiz Le wiz c'est la combinaison du flam et du snap, l'essayer c'est l'adopter. |
5 Flam As in flamenco but different. Olé. Flam Comme dans le flamenco en différent. Olé. |
6 Tap Like if you played piano, you pluck the string between to frets, and make sound this baby right. Tap On y va comme sur un piano, on enfonce la corde entre deux frets, et tu fais sonner la petite. |
|
7 Sweep Wanna' play Sissi's guitar, that's the way to sound those chords. Sweep Pour se la jouer la guitare à Sissi, c'est le moyen de faire sonner ces accords. |
8 Fingering Not very exotic, but so heavenly efficient, the fingering is the basic sound of the bass. Get bassic. Fingering Pas très exotique, mais sacrément efficace, le fingering est le son basique de la basse. Get bassic. |
9 Hammer-On Here, the left hand gets on her own and accelerates everything. A nice way to double the tempo. Hammer-On Ici la main gauche profite d'elle-même et nous accélère le tout. Un bon moyen de doubler le tempo. |
|
10 Harmute A nice way to combine the sounds of the string's harmonics with the sound of the muffed one. All in one move and on one string. Harmute Un moyen sympa de combiner les sons de l'harmonique de la corde avec celui de celle qui est étouffée. Tout en un mouvement et sur une seule corde. |
11 Harmonics How to get the celestial sound of the pure harmonics of your strings. Harmonics Comment avoir le céleste son des harmoniques pures de vos cordes. |
The harmony L'harmonie - back to top / retour en haut
|
12 Scales from the Major/Minor Tonal System The basic hepto sound (7 sounds) of traditional scales. How they turn around and how you name them. Gammes du Système Tonal Majeur/Mineur Les sept sons basiques des gammes traditionnelles. Comme elles se tournent et comment on les appelle. |
12 Pentatonic Scales The penta sound , how they turn around and how you name them. Gammes Pentatoniques Les cinq sons basiques des pentatoniques, comme elles se tournent et comment on les appelle. |
21.2.1999
