tuesday 28th of may 2001 A small article in the science / multimedia section of this renoun daily Swiss newspaper.

mardi 28 mai 2001 Un petit article dans la section sciences / multimedia de ce quotidien Suisse renommé.

October / November 1999 Selected in Reactor news section. This free magazine is undescribeable, but definitely has a different view on fashion...

Octobre / Novembre 1999 Sélectionné dans la rubrique Reactor news. Ce magazine gratuit est indescriptible, mais présente définitivement une vue différente de la mode...

November 1999 Some comment made on the MP3 articles of Wired... Check the original message I sent, and what it became on the press... They must have huge scissors to cut so much.

Novembre 1999 Un commentaire fait suite aux articles sur MP3 dans Wired... Lisez le message original que j'avais envoyé, et regardez ce qu'il est devenu... Ils doivent avoir de très gros ciseaux pour couper autant.

June 1999 Selected in the artist sporlight section on first page, hot new song Criticise was in the funk category and became second on the charts.

Juin 1999 Sélectionné dans la section artist spotlight en première page, la hot new song Criticise était dans la catégorie funk et est devenue deuxième des charts.

July 1999 A small ad to see if it is possible to get more pepole participating in the new xlinks engine.
Thanks to Amy Miller of BP for sending me this copy of Bass Player (since we still can't find it here...)

Juillet 1999 Une petite pub pour voir s'il est possible d'attirer plus de personnes sur le nouveau xlinks engine.
Merci à Amy Miller de BP pour m'avoir envoyé la copie du magazine (on ne le trouve toujours pas ici...)

November 1998 Reference in 'Web Watch', Bass Player's web column.
Thanks to Greg Olwell of BP for sending me this copy of Bass Player (since we can't find it here...)

Novembre 1998 Référence dans 'Web Watch', la rubrique web de Bass Player.
Merci à Greg Olwell de BP pour m'avoir envoyé la copie du magazine (on ne le trouve pas ici...)

Décembre 1998 The magazine for all the crazy people who love the technoid scene in Switzerland. This one was easy ;-) .

Décembre 1998 La base des magazines pour les maxifous de la scène technoïde Suisse. Facile celui-là ;-) .

Septembre 1998 Reference in Fred Bellaïch's column 'Web That Bass' that speaks of bass and web. And the site would be 'exactly that's what we need' he said.

Septembre 1998 Référencé dans la rubrique de Fred Bellaïch 'Web That Bass' qui parle de Web et de basse. Et que le site serait 'tout à fait c'est ça qu'il faut' qu'il a dit.

13 Octobre 1998

13 Octobre 1998 Interview avec Francis Zegut lors de son émission 'Zikweb' du mardi 13 octobre 1998. Assurèment un connaisseur en matière musicale Mr Francis...

November 1997 'Virtual Insanity' is Neal Slateford's Future Music web column. Said my site was superb. He said it, really ! Thanks Neal your column is superb too ;-) .

Novembre 1997 La colonne de Neal Slateford 'Virtual Insanity' dans Future Music. Il a dit que le site était superbe. Vraiment ! Merci Neal, ta colonne l'est aussi ;-) .

Juillet 1998 An article on music and the Internet ('Ecrans') with a mini interview on what it brings to have a personal site. That's where I said I imposed myself a 'musical creativity discipline'. Serious hm ?

Juillet 1998 Un article consacré à la musique sur Internet, rubrique 'Ecrans' avec un mini interview sur ce que cela peut apporter d'avoir un site personnel. C'est là que j'ai avoué m'imposer 'une discipline de création musicale'. Sérieux hmm ?

32 Juillet 1997 First 'press' disclosure in the Poubelle.net webzine who selects anordinary sites... I will translate (original's in French) what he said the 32nd of july (swiss national day by the way):
"His name is Z, plays bass and lets flow one improvisation a day on the net. Unanimely awarded this week as the ultimate center of the Web for canalised unbrided crazyness."
Whooo man.

32 Juillet 1997 Première apparition de "presse" dans un webzine Poubelle.net qui sélectionnait les sites anordinaires... Je cite la rubrique du 32 juillet (fête nationale suisse soit dit en passant..) :
"Il s'appelle Z, joue de la basse et déverse une improvisation par jour sur le net. Proclamé à l'unanimité cette semaine comme le centre ultime de la Toile en matière de folie débridée admirablement canalisée."
Whooo man.

Octobre 1997 First little article which actually is an open letter. Funny archive because the project originally was more of a psychological experiment...

Octobre 1997 Premier petit article qui en fait est une lettre ouverte. Archive marrante car au début l'expérimentation musicale du site visait plus du côté de l'expérimentation psychologique...